La conférence ContribuLing aura lieu le 22 avril 2022, en ligne et à Paris. L'objectif de cet événement est d'offrir aux gestionnaires de plateformes de ressources linguistiques, l'occasion de leur présenter leurs spécifications et d'organiser des ateliers à destination de potentiel·les contributeur·rices. Il s'agit en premier lieu de permettre au plus grand nombre de prendre en main ces plateformes, afin qu'elles·ils puissent par la suite contribuer en ligne. Nous espérons également que cet événement permettra de constituer ou renforcer des communautés d'utilisateur·rices autour des outils et des plateformes présentées. Les ateliers n'auront pas vocation à constituer des jeux de données au cours de ces journées, mais d'apporter aux participant·es la capacité de le faire par la suite.

Organisation

Conférence co-organisée par l'Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO), Wikimédia France, Wikimedia MA et la Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (BULAC),

Présentation

La disponibilité des ressources numériques dans les langues a un impact indéniable sur la digitalisation et le traitement, autant pour la création et l’acquisition de nouvelles données (saisie, reconnaissance vocale, OCR, crawling de sites, etc.) que pour leur traitement et les services associés (moteurs de recherche, encyclopédies, apprentissage des langues, chatbots, etc.).

Face à ce constat, de nombreux projets ont été initiés ces dernières années pour faciliter la contribution et le partage de ressources linguistiques. Il existe ainsi de nombreuses plateformes permettant la collecte directe de données linguistiques, telles que des corpus oraux ou écrits, des dictionnaires et lexiques, des grammaires, etc. Actuellement, un des enjeux est de permettre à tous·tes de contribuer efficacement sur ces plateformes.

L’objectif de ContribuLing est d’offrir aux gestionnaires de plateformes de ressources linguistiques, l’occasion de leur présenter leurs spécifications et d’organiser des ateliers à destination de potentiel·les contributeur·rices. Il s’agit en premier lieu de permettre au plus grand nombre de prendre en main ces plateformes, afin qu’elles·ils puissent par la suite contribuer en ligne. Nous espérons également que cet événement permettra de constituer ou renforcer des communautés d’utilisateur·rices autour des outils et des plateformes présentées. Les ateliers n’auront pas vocation à constituer des jeux de données au cours de ces journées, mais d’apporter aux participant·es la capacité de le faire par la suite.

Programme

Conférences (8h30-11h30)

• 08h30 Bienvenue
• 09h00 Invited talk
• 10h00 Wikidata (Envel Le Hir)
• 10h30 Lingua Libre (Adélaïde Calais)
• 11h00 Apport des données collaboratives à l’exploration linguistique (Mathilde Hutin, Marc Allassonnière-Tang)

Pause café (11h30-11h45)

Ateliers (11h45-13h)

• 11h45 MOTCHUS (Médéric Gasquet-Cyrus)
• 12h00 IamYourClounon (Fabroni Bill Yoclounon)

Repas (13h-14h)

Conférences (14h-15h)

• 14h00 Idemi Africa (Collectif Idemi Africa)
• 14h30 Wikipetcia atikamekw nehiromowin (Thérèse Ottawa)

Ateliers (15h-17h)

• 15h00 Plateforme dictionnaires collaboratifs NTeALaN (Elvis Mboning Tchiaze & Jean-Marc Bassakah)
• 15h15 Maîtrise d’outils pour la contribution au Tshiluba et la création de Wikiclubs en RDC (Jérôme MUTOMBO Kayembe)
• 15h30 Jibiki.fr (Louis Lecailliez)

Pause café (17h-17h15)

Atelier (17h15-19h)

• 17h15 Teochew : contributions aux ressources du Teochew (Arnaud Huynh, Antoine Srun & Ilaine Wang)
• 17h30 Outils de documentation pour les langues minoritaires (Hana El Shazli)
• 17h45 Kaldi (Élodie Gauthier)

Conclusion et cocktail (19h-21h)

Modalités d’inscription

L’inscription est gratuite mais obligatoire et doit être faite avant le 18 avril 2022 si vous souhaitez assister en présentiel à la conférence.

Site web : https://meta.wikimedia.org/wiki/ContribuLing_2022

Formulaire d’inscription : https://framaforms.org/inscription-contribuling-2022-1648141422

Comité d’organisation

• Reda Benkhadra (Wikimedia MA)
• Adélaïde Calais (Wikimedia France)
• Johanna Cordova (INALCO ERTIM)
• Émilie Guimier de Neef (Orange)
• Molá Kɔŋgɔ́ (Idemi Africa)
• Nonhouégnon Létchédé (Idemi Africa)
• Pierre Magistry (INALCO ERTIM)
• Elvis Mboning (NTeALan)
• Damien Nouvel (INALCO ERTIM)
• Juliette Pinçon (BULAC)
• Lucas Prégaldiny (Wikimédia France / Lingua Libre)
• Jhonnatan Rangel Murueta (SeDyl)
• Anass Sedrati (Wikimedia MA)
• Bastien Sepúlveda (BULAC)
• Emma Vadillo Quesada (Wikimedia France / LinguaLibre)
• Ilaine Wang (INALCO ERTIM)