HomeElsa Triolet, l’écriture du siècle

HomeElsa Triolet, l’écriture du siècle

*  *  *

Published on Thursday, April 28, 2022 by Céline Guilleux

Summary

Un demi-siècle après sa mort, dans le cadre d’une journée d’études à l’École Normale Supérieure, universitaires et artistes rendent hommage à Elsa Triolet, l’écrivain, la première femme à recevoir le prix Goncourt, celle par qui se rencontraient les littératures russe et française. Celle qui fut la muse d’Aragon, certes, fut surtout écrivain, la première femme à recevoir le prix Goncourt, la première traductrice de Céline et d’Aragon en russe, de Dostoïevski, Tchekhov, Maïakovski et de tant d’autres en français, la Résistante, secrétaire générale du Comité National des Écrivains, qui lança la Bataille du livre dans les années 1950 pour l’accès du peuple à la culture. Elsa Triolet, celle qui regardait « les détails de l’abîme », qui a cherché toute sa vie l’étoffe du monde moderne, est un écrivain pour le XXIe siècle.

Announcement

Argumentaire

Un demi-siècle après sa mort, universitaires et artistes font résonner l’œuvre d’Elsa Triolet, l’écrivain, la première femme à recevoir le prix Goncourt, celle par qui se rencontraient les littératures russe et française.

Conférences, rencontres, projection et lecture-spectacle rendront hommage à celle qui fut la muse d’Aragon, certes, mais surtout écrivain, la première femme à recevoir le prix Goncourt, la première traductrice de Céline et d’Aragon en russe, de Dostoïevski, Tchekhov, Maïakovski et de tant d’autres en français, la Résistante, secrétaire générale du Comité National des Écrivains, qui lança la Bataille du livre dans les années 1950 pour l’accès du peuple à la culture.

Elsa Triolet, celle qui regardait « les détails de l’abîme », qui a cherché toute sa vie l’étoffe du monde moderne, est un écrivain pour le XXIe siècle.

Cette journée est ouverte à tous, ceux qui la lisent et ceux qui ne la connaissent pas, ceux qui aiment le passage des frontières et les carrefours des labyrinthes : au croisement du vingtième siècle et de son avenir, de la Révolution russe et de la Résistance française, de l’Histoire et du « destin personnel », des littératures française et soviétique, de l’histoire des femmes, de la mode, du bijou, de l’art, du cinéma, de la photographie et du théâtre, de Moscou à Paris en passant par Berlin, Londres et Tahiti, du futurisme russe au premier homme sur la Lune.

Programme

  •  10h-10h15 accueil.
  • 10h15-11h introduction par Louise Routier-Guillemot (ENS Ulm) : « Elsa Triolet, écrivain pour le XXIe siècle ».
  • 11h-11h45 Marie-Thérèse Eychart (SALAET), « L’artiste dans les tragédies de l’Histoire ».
  • 11h45-12h discussion.

12h-12h15 pause.

  • 12h15-13h Dominique Massonnaud (Université d’Alsace), « Elsa Triolet, pionnière des rapports texte-image ».
  • 13h-13h15 discussion.

13h15-14h45 déjeuner.

  • 14h45-15h30 Marianne Delranc-Gaudric (ÉRITA), « Les premiers romans d’Elsa Triolet et son passage du russe au français ».
  • 15h30-16h15 Alain Trouvé (Université de Reims—Champagne-Ardenne), « Elsa Triolet et le statut socio-culturel de femme écrivain et artiste, ou le roman de l’arrière-texte ».
  • 16h15-16h30 discussion.
  • 16h30-17h15 Florence Calame-Levert (Musée des Beaux-Arts de Rouen), « Les bijoux d’Elsa Triolet : le ravissement d’un motif littéraire ».
  • 17h15-17h30 discussion et conclusion de la journée d’études.
  • 17h30-18h30 Anne Delbée, metteur en scène, écrivain, face au poète Elsa Triolet. « La vie ne se découpe pas en tranches »
  • 18h30-19h Projection du court-métrage d’Agnès Varda, Elsa la rose.

19h-20h30 dîner.

Informations pratiques

Pour suivre l’événement à distance : lien Zoom

  • ID de la réunion : 928 3185 6721
  • Code secret : 971125

Places

  • École Normale Supérieure, salle Dussane (rez-de-chaussée) - 45, rue d'Ulm
    Paris, France (75)

Event format

Hybrid event (on site and online)


Date(s)

  • Friday, May 13, 2022

Keywords

  • Elsa Triolet, Aragon, Agnès Varda, Maïakovski, Gorki, Jakobson, Goncourt, Résistance, Révolution d'Octobre, URSS, littérature, traduction, bijou, génétique éditoriale, écrivaine, bilinguisme, russe, français

Contact(s)

  • Louise Routier-Guillemot
    courriel : louise [dot] routier-guillemot [at] ens [dot] fr

Information source

  • Louise Routier-Guillemot
    courriel : louise [dot] routier-guillemot [at] ens [dot] fr

To cite this announcement

« Elsa Triolet, l’écriture du siècle », Study days, Calenda, Published on Thursday, April 28, 2022, https://calenda.org/992364

Archive this announcement

  • Google Agenda
  • iCal
Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search